Випуск прогнозів Світ попереду 2024. Чому в Україні розгорівся скандал із обкладинкою Economist і які зміни в своїй версії вносить NV

Поділитися:

СІМ ОБКЛАДИНОК: Цього року NV всьоме підготує випуск прогнозів на наступний рік разом із впливовим британським Economist (Фото:Колаж NV)

Обкладинка щорічного випуску політичних, економічних й наукових прогнозів на наступний рік The World Ahead 2024 від британського журналу Economist викликала в Україні обурення соціальних мереж. Як вирішив вчинити NV, що готує ліцензійний випуск видання українською мовою.

Спецвипуск NV за ексклюзивною ліцензією британського журналу Economist Світ попереду 2024 (The World Ahead 2024) вперше в історії співпраці вийде зі зміненою обкладинкою. Річ у тім, що оригінальна обкладинка британського видання прогнозів на наступний рік викликала негативну реакцію в українських соціальних мережах, адже на ній поруч із президентом України Володимиром Зеленським зображено ракети, а над головою російського диктатора Володимира Путіна — голуб миру. Українці зрозуміли ці символи як те, що автори обкладинки вважають Зеленського прибічником війни, а Путіна пацифістом, хоч насправді все не так.

ЗНАЙДІТЬ РОЗБІЖНОСТІ: Ліворуч обкладинка, з якою вийде британський випуск The World Ahead 2024, праворуч — обкладинка ліцензійного випуску Світ попереду 2024, що його готує NV / Фото: Колаж NV

NV звернувся до Economist із пропозицією змінити обкладинку і пояснити той її фрагмент, що викликав обурення співвітчизників. «Розміщення голуба і ракет на нашій обкладинці не мало натякати на те, що Україна атакує Росію, а Володимир Путін благає про мир, — пояснив Том Стендейдж, головний редактор випуску The World Ahead 2024. — Як ясно видно з наших публікацій у цього номері, ми вважаємо життєво важливим, щоб західні країни продовжували підтримувати Україну, коли вона захищається від агресії Росії».

Голуб і ракети мали на меті означати сплеск насильства в більш загальному плані

Також Стендейдж зазначив: «Голуб і ракети мали на меті означати сплеск насильства в більш загальному плані, в тому числі на Близькому Сході, де ми стверджуємо, що (як не парадоксально) конфлікт у секторі Гази може бути можливістю відновити мирний процес. Але ми не збиралися асоціювати ці два зображення з окремими країнами».

Однак україномовне видання Світ попереду 2024 вийде із обкладинкою без голуба і ракети, що українська аудиторія сприйняла неоднозначно. Запланована дата виходу журналу — 20 грудня.

Це вже сьомий такий спільний проєкт NV та Economist, що складається з міжнародної та української частин, де дають свої прогнози на наступний рік відомі політики, бізнесмени, вчені тощо. Журнал можна буде купити на сайті NV із доставкою від Нова Пошта, як і всі попередні випуски журналу цього року.

Новий випуск журналу NV вже у продажу

Великі держави не виграють війни з
національно-визвольними рухами
Сергій Плохій, історик, професор Гарварду

Інтерв’ю з ним читайте у номері,
що можна придбати тут

Новий випуск журналу NV вже у продажу

Ми, українці, така, трохи розхристана
громада вільних людей. Ми не дуже багато жили,
і ми далеко не зразок для наслідування,
але у нас шанується людська гідність
Антон Дробович, директор Українського інституту
національної пам’яті, а нині солдат ЗСУ

Інтерв’ю з ним читайте у номері,
що можна придбати тут

Редактор: Анна Павленко