Суржик чи діалект. Значення і використання слів легінь, кульчики та кобіта в українській мові
Значення слів легінь, кульчики та кобіта: розкриття українських діалектів (Фото:freepik/freepik)
Діалектичні слова роблять українську мову більш насиченою, але не завжди вони є відповідними. Мовознавець та вчитель Олександр Авраменко пояснив, коли краще уникати використання деяких фраз.
Діалектизми є поширеними в усіх регіонах України. Деякі люди з задоволенням використовують їх у щоденному лексиконі, тоді як інші намагаються їх уникати, вважаючи суржиком. Але насправді, це діалектизми.
«Існують думки, що діалектизми псують літературну мову і є мовним сміттям. Ні, друзі, мовне сміття — це суржик», — коментує Авраменко.
Вчитель пропонує порівняти два речення:
- «Легінь дарує кобіті кульчики»;
- «Парєнь даре женщіні сірьожки».
«Який варіант звучить органічно? Ну, звичайно ж, перший. Легінь, кульчики та кобіта це літературні слова, які передають колорит певної місцевості. То ж не цурайтеся діалектизмів у спілкуванні», — продовжує мовознавець.
Таким чином:
- легінь — хлопець;
- кобіта — жінка;
- кульчики — сережки.
https://www.youtube.com/watch?v=JpE_BHVROv0 Редактор: Альона Дука
