Більша половина, виключно та інші. Двадцять кальок з російської, які псують українське мовлення
Слова-кальки з російської, які псують українське мовлення (Фото:Gendzi/depositphotos)
Багато українців досі використовують кальки з російської мови, які засмічують їхнє мовлення. Щоб говорити правильно, варто позбутися цих мовних запозичень.
Які кальки з російської мови слід уникати? Редакторка Ольга Васильєва підготувала список із найпоширеніших слів-кальок, які слід виключити з вашого лексикону.
«Зберігайте та поширюйте цю шпаргалку. І прошу не нести мені словник СУМ, де трапляються деякі з цих кальок. Радянським словником треба користуватися з розумом, що я завжди й роблю, відбираючи там тільки питомі українські лексеми», — коментує Васильєва.
Редактор: Альона Дука
