Мішати чи заважати. Як правильно українською говорити про перешкоду
Нерідко можна почути слово мішати у значенні заважати. Розповідаємо, чому це є помилкою (Фото:depositphotos/Wavebreakmedia)
В українській мові є дієслово і мішати, і заважати. Втім не завжди ці слова вживають правильно, у відповідності до контексту.
Заважати чи мішати — як правильно
Якщо йдеться про перешкоджання, то літературно коректно — використовувати слово заважати. Дієслово мішати, яке часто використовують нібито як синонім до слова заважати, теж є у словнику української мови, втім воно має зовсім інше значення.
Мішати можна використовувати у сенсі – змішувати, перемішувати щось за допомогою мішалки, ложки, перегортати, збовтувати тощо.
Тим не менш, слово мішати інколи використовують у значенні заважати — це неправильно, оскільки це є калькою з російської мови — пішло від російського слова мешать.
Лінгвісти зазначають, що якщо у вас є сумніви щодо використання того чи іншого слова, або мовної сполуки, завжди можна звернутися до словника сучасної української мови або до мовних порталів, аби впевнитися у тому, як правильно говорити.
Редактор: Діана Шароді
